Системные требования: Процессор: 1.7 ГГц, ОЗУ: 512 МБ, Видеокарта: совместимая с DirectX 8.1 (с поддержкой SSE), Windows XP / Vista / 7 Русификация: Распакуйте portal_rus.exe в папку с установленной игрой. На запрос о перезаписи файлов выберите вариант "Yes to All". Затем откройте файл rev.ini в корневой папке игры, в секции Emulator найдите параметр Language. Смените его значение на Russian.
Запуск модификаций: Распакуйте папку с модификацией в корневую папку Portal. Создайте ярлык для файла hl2.exe. В свойствах ярлыка допишите параметры -steam -game (папка с модом). Запускайте мод с полученного ярлыка.
Достижения: Для работоспособности достижений в игре установите патч.
Описание: Portal — компьютерная игра в жанре «головоломка от первого лица», разработанная Valve Corporation.
События Portal разворачиваются во вселенной Half-Life, в Лаборатории исследования природы порталов — компьютеризированном центре корпорации Aperture Science. Игрок выступает в роли девушки по имени Челл, которая проходит испытания внутри Лаборатории. Игровой процесс основан на решении головоломок при помощи ручного портального устройства Aperture Science, позволяющего создавать на плоских поверхностях порталы — два связанных разрыва пространства, через которые можно мгновенно перемещаться в пространстве самому или переносить предметы.
Portal получила высокие оценки и заработала множество наград игровой критики, включая ряд титулов «Игра года 2007». Вокруг сюжета игры и его причастности к событиям в играх серии Half-Life ведутся различные обсуждения на форумах, а герои игры и элементы геймдизайна стали популярным сетевым мемом.